1 00:00:40,673 --> 00:00:43,633 Wil je me over Adam Garner vertellen? Hij zei dat we een relatie hadden. 2 00:00:43,633 --> 00:00:48,512 Hij was een fantast. Het geheel werd laten vallen. Hij was 14 jaar oud. 3 00:00:48,512 --> 00:00:51,153 Luister, meneer Powell, Er is daarbuiten een jongen die vermist wordt. 4 00:00:51,153 --> 00:00:54,233 Ja, en je hebt de andere jongen gevonden. Misschien weet jij waar deze is. 5 00:00:54,233 --> 00:00:58,912 Er is schade aan de lever. Er lijkt een soort te zijn van een giftige stof. 6 00:00:58,912 --> 00:01:01,233 Berricane. Handelsnaam voor Tetracynadine. 7 00:01:01,233 --> 00:01:04,073 Hoe zou hij gekomen zijn daarmee in aanraking komen? 8 00:01:04,073 --> 00:01:09,672 Hij was bij mij! Hij heeft een vergadering belegd met Francis Neill om ons af te leiden. Zo heeft hij dit kunnen doen. 9 00:01:09,672 --> 00:01:13,193 Dit is Liam niet. Dit moet Francis Neill zijn. 10 00:01:13,193 --> 00:01:14,713 Liam is daar nog ergens. 11 00:01:14,713 --> 00:01:16,752 Hij zou nog in leven kunnen zijn. 12 00:01:18,033 --> 00:01:24,153 13 00:01:25,392 --> 00:01:32,273 14 00:01:32,273 --> 00:01:38,633 15 00:02:00,672 --> 00:02:02,472 Sorry dat ik u zo laat bel. 16 00:02:02,472 --> 00:02:04,953 Ik zou gewoon mijn ogen sluiten voor het eerst in twee dagen. 17 00:02:04,953 --> 00:02:07,072 Hoe weet je zeker dat het zo is NIET Liam Neill op die plaat? 18 00:02:07,072 --> 00:02:10,793 We snijden de botten door en telde de ringen(!) 19 00:02:10,793 --> 00:02:12,953 Tandheelkundige indicatoren, het samensmelten van groeischijven. 20 00:02:12,953 --> 00:02:15,792 De forensische wetenschap heeft bereikt de duizelingwekkende hoogten 21 00:02:15,792 --> 00:02:18,872 om het verschil te kunnen zien tussen een man van midden twintig 22 00:02:18,872 --> 00:02:20,352 en een 12-jarige jongen. 23 00:02:24,832 --> 00:02:28,073 Ja, dit is wat ik wil zien om 2 uur 's ochtends. 24 00:02:28,073 --> 00:02:31,352 De print- en haarstalen komen overeen die we uit de Neill-flat hebben meegenomen, 25 00:02:31,352 --> 00:02:35,392 en het haar van professor Dalton gevonden in de mond van Michael Edwards past ook bij deze man. 26 00:02:35,392 --> 00:02:38,272 Dus dit is de ontvoerder? Is dit Francis Neill? 27 00:02:39,833 --> 00:02:43,793 We zullen misschien nooit weten wat hij deed met Liam. Hoe weet je dat dat Liam er niet nog is? 28 00:02:43,793 --> 00:02:46,232 Het is meer dan 48 uur geleden. 59! 29 00:02:46,232 --> 00:02:50,232 Weet je, de kans is groot, Liam was al dood tegen de tijd dat Michael werd gevonden. 30 00:02:50,232 --> 00:02:54,192 Powell zei dat dit een sadist was Een pedofiel zou de jongen in leven kunnen houden. 31 00:02:54,192 --> 00:02:57,433 Je hebt de foto's gezien. Zou je niet zeggen dat we te maken hadden? met een sadistische pedofiel? 32 00:02:57,433 --> 00:03:02,552 In tegenstelling tot een van de leuke donzige (?) Als Noel Hopkins sprak de waarheid... 33 00:03:02,552 --> 00:03:05,793 Als Francis Neill dat echt was op weg om Noel te ontmoeten, 34 00:03:05,793 --> 00:03:08,952 dan hield hij Liam misschien nog vast ergens. Hij was van plan terug te gaan. 35 00:03:11,353 --> 00:03:14,873 Wat is het? Een geval waar Powell me over vertelde. 36 00:03:14,873 --> 00:03:19,473 Marc Dutroux, een Belgische pedofiel, hield zijn slachtoffers opgesloten. Hij werd voor iets anders gearresteerd. 37 00:03:19,473 --> 00:03:24,912 Niemand wist van de meisjes, en zij stierven van de honger terwijl hij in politiehechtenis zat. 38 00:03:24,912 --> 00:03:30,753 Kijk, we hebben het raster beheerd voor twee dagen, en we zijn niet dichter bij het vinden van hem. 39 00:03:30,753 --> 00:03:34,232 En deze Francis Neill, We weten niet eens wie hij werkelijk is. 40 00:03:34,232 --> 00:03:36,672 Als Noël Hopkins sprak de waarheid... 41 00:03:36,672 --> 00:03:38,873 Ik zou die hoop niet vasthouden te moeilijk. 42 00:03:50,072 --> 00:03:52,833 'Je hebt geen kinderen van jezelf, toch? 43 00:03:52,833 --> 00:03:54,993 'Nee. Klopt dat een van je dozen?' 44 00:03:54,993 --> 00:03:58,353 Vanuit mijn beperkte begrip van uw vakgebied, meneer Powell, 45 00:03:58,353 --> 00:04:01,512 veel pedofielen hebben zelf kinderen. 46 00:04:01,512 --> 00:04:03,753 En je hebt er nog nooit over nagedacht, 47 00:04:03,753 --> 00:04:07,193 al die gesekseerde tieners elke dag om je heen? 48 00:04:08,312 --> 00:04:10,953 Weet je waarom ik dat kon? nooit een pedofiel zijn? 49 00:04:10,953 --> 00:04:14,912 Nee, schoolhoofd. Zeg eens. Ik zou het niet doen wil de baan mee naar huis nemen. 50 00:04:17,352 --> 00:04:22,752 Dat is jouw ding, nietwaar? Maak grappen maken, ontwapenen, met mensen rotzooien. 51 00:04:22,752 --> 00:04:28,032 Denk je dat het passend is in deze situatie? Nee. Ik denk het niet ALLES hiervan is passend. 52 00:04:28,032 --> 00:04:32,753 Ik dacht dat je trainde was om je te helpen denken een pedofiel, niet als een kind! 53 00:04:32,753 --> 00:04:35,993 Geef de ongehuwde directeur de schuld, wie werkte er in de snoepwinkel?! 54 00:04:35,993 --> 00:04:40,113 God, je bent nauwelijks een neuron boven de idioten die vuurbommen maken een vrouwenhuis 55 00:04:40,113 --> 00:04:43,552 omdat ze het verschil niet weten tussen een pedofiel en een kinderarts. 56 00:04:43,552 --> 00:04:45,792 Je denkt echt dat ik Liam Neill heb gegooid onder een trein? 57 00:04:45,792 --> 00:04:50,513 Nee. Eindelijk! Omdat het was niet Liam op de rails. 58 00:04:50,513 --> 00:04:53,592 Het was de oom van Liam. 59 00:04:53,592 --> 00:04:57,913 Franciscus? Francis Neill is dood? Ja. 60 00:04:57,913 --> 00:05:00,912 De man die JIJ zei kwam je ontmoeten. 61 00:05:00,912 --> 00:05:03,032 En Liam? Leeft hij nog? 62 00:05:04,073 --> 00:05:05,553 Is hij? 63 00:05:08,592 --> 00:05:12,513 Jij wist hiervan. Wat voor soort van ziek spel speel je? 64 00:05:14,072 --> 00:05:16,352 Dus ik kan gaan. 65 00:05:16,352 --> 00:05:18,432 O, ik zie het! 66 00:05:18,432 --> 00:05:22,793 Ik heb Francis Neill vermoord, om mijn snode sporen uit te wissen, 67 00:05:22,793 --> 00:05:26,472 heeft je dan gelokt naar een fictieve ontmoeting. Goede theorie. 68 00:05:26,472 --> 00:05:31,513 Ga door. Dus, wat? Ik ben aan het rennen een soort duivelse pedofielenkring 69 00:05:31,513 --> 00:05:33,593 van een middelbare school in Hillingdon? 70 00:05:35,552 --> 00:05:39,153 Ik vroeg je of je deze man kende. 71 00:05:39,153 --> 00:05:42,233 Dat deed ik niet. En dat doe ik nog steeds niet. 72 00:05:42,233 --> 00:05:46,833 Grappig. Hij kent jou. Hij kwam naar jouw school in de zomervakantie, 73 00:05:46,833 --> 00:05:49,512 op zoek naar klusjes - een klusjesman. 74 00:05:49,512 --> 00:05:51,712 Uw secretaris kent hem nog. 75 00:05:51,712 --> 00:05:54,353 Ze zei dat hij naar je naam vroeg. 76 00:05:54,353 --> 00:05:57,272 Ik kan me niet herinneren dat ik hem heb gezien. Hij zei dat jullie oude vrienden waren. 77 00:05:57,272 --> 00:05:59,513 Uit de Maidstone-gevangenis. 78 00:05:59,513 --> 00:06:04,233 Ik heb wat outreach-onderwijs gedaan programma's daar, ja. 79 00:06:04,233 --> 00:06:06,672 Ik heb hem door zijn wiskunde eindexamen gehaald. 80 00:06:11,433 --> 00:06:14,672 Eduard? Eddy. Rechts? Weet je wat hij van plan was? 81 00:06:14,672 --> 00:06:16,672 Inbraak, of zoiets. 82 00:06:16,672 --> 00:06:19,392 Hmm, "iets", eigenlijk. 83 00:06:20,393 --> 00:06:24,672 18 tellen van zware seksuele mishandeling op een jongen van tien, om precies te zijn. 84 00:06:25,913 --> 00:06:30,953 Dus, veroordeelde zedendelinquent, wie jij geleerd, komt in deze omgeving wonen, 85 00:06:30,953 --> 00:06:32,913 komt naar jouw school op zoek naar een baan. 86 00:06:34,512 --> 00:06:38,072 Wat heeft dit te maken met Liam Neill en Michael Edwards? 87 00:06:38,072 --> 00:06:40,553 Eddie Stokes was Franciscus en de huisbaas van Liam Neill. 88 00:06:40,553 --> 00:06:43,552 Liam Neill, die je hebt ingeschreven, zonder gegevens, op uw school 89 00:06:43,552 --> 00:06:45,792 een maand na Eddie Stokes kwam bij je op bezoek. 90 00:06:45,792 --> 00:06:51,032 Goed verhaal, nietwaar? Heb je ontmoet iemand anders bij Maidstone? 91 00:06:51,032 --> 00:06:56,512 Ik heb veel mensen ontmoet in Maidstone en Pentonville en Luton en Wandsworth... 92 00:06:56,512 --> 00:06:58,953 Ik denk niet aan een gevangene... iemand dichter bij huis. 93 00:06:58,953 --> 00:07:03,473 Initiatief voor pastorale zorg aan het thuiskantoor 1993. Hij was vrijwilliger. 94 00:07:03,473 --> 00:07:05,592 Je hebt het over Danny Edwards. 95 00:07:05,592 --> 00:07:11,112 De stiefvader van Michael Edwards, die stierf toen hij wegrende van zijn misbruiker twee dagen geleden. 96 00:07:12,832 --> 00:07:17,633 Dus de veroordeelde zedendelinquent, de dode mishandelde vader van de jongen 97 00:07:17,633 --> 00:07:23,112 en de directeur, allemaal vrienden samen in de Maidstone-gevangenis. 98 00:07:23,112 --> 00:07:28,472 Het lijkt allemaal wat meer "gepast" nu, nietwaar? 99 00:07:38,393 --> 00:07:42,672 Ik heb werk te doen en dit is het niet het. Ik vraag je niet om hem te beoordelen. 100 00:07:42,672 --> 00:07:48,792 Je kijkt tegen hem op. Daarom hoop ik hij zal met je praten. Jij bent zijn leerling. Zo dom is hij niet. 101 00:07:48,792 --> 00:07:53,472 Hij wil met iemand praten. Hij heeft validatie nodig. 102 00:07:53,472 --> 00:07:56,032 Kijk, ze vervormen alles. 103 00:07:56,032 --> 00:08:00,552 Ze denken niet dat wat ze doen is slecht, en je moet hem behandelen alsof je het ermee eens bent. 104 00:08:00,552 --> 00:08:04,832 Ben jij het ermee eens? Is hij slecht? Ik heb hem alleen maar goed zien doen. 105 00:08:05,912 --> 00:08:08,192 Goed en kwaad? 106 00:08:08,192 --> 00:08:12,113 Wat ben jij - een zondagsschoolleraar? 107 00:08:12,113 --> 00:08:16,313 Ik heb met dit spul te maken gehad voor 15 jaar. Er is hier geen zwart-wit. 108 00:08:16,313 --> 00:08:25,152 Het is mijn taak om erachter te komen welke grijstint hij heeft. 109 00:08:28,472 --> 00:08:31,473 Het spijt me, Noel. Ze hebben een DNA-monster nodig. 110 00:08:41,312 --> 00:08:45,672 Wat kun je uit dat spul opmaken? Elke dag meer en meer. 111 00:08:47,273 --> 00:08:50,912 Of je een grotere kans hebt om te overlijden van leverfalen of darmkanker, 112 00:08:50,912 --> 00:08:52,872 waar uw voorouders vandaan kwamen, 113 00:08:52,872 --> 00:08:54,633 hoe dik uw kinderen zullen zijn. 114 00:08:54,633 --> 00:08:58,032 Of dat ik dat misschien wel ben een kindermisbruiker in de kast? 115 00:09:07,152 --> 00:09:10,032 Je vraagt ​​je af, nietwaar? Wat? 116 00:09:10,032 --> 00:09:13,112 Wat er werkelijk is gebeurd. 117 00:09:13,112 --> 00:09:16,713 Als je iets weet over Franciscus of Liam, je moet het ze vertellen. 118 00:09:16,713 --> 00:09:20,232 Of vertel het mij. Daar heb ik het niet over. 119 00:09:20,232 --> 00:09:25,032 Ik heb het over jou en mij. Je begint jezelf af te vragen: nietwaar? 120 00:09:25,032 --> 00:09:31,112 Waarom ik achter jou aan kwam 121 00:09:33,353 --> 00:09:36,352 Een mooi meisje van 15...? 122 00:09:36,352 --> 00:09:39,953 Weet je nog dat ik mijn arm om je heen sloeg? 123 00:09:39,953 --> 00:09:42,353 Ik heb je de hele weg naar huis vastgehouden. 124 00:09:43,913 --> 00:09:46,032 Denk je dat het een opwinding voor mij was? 125 00:09:46,032 --> 00:09:48,352 Was het dat? 126 00:09:50,233 --> 00:09:53,513 Nikki met de twee K's en het hart boven de ik, 127 00:09:53,513 --> 00:09:56,753 het ding over ons, pedofielen, is dat we over het algemeen een type hebben. 128 00:09:56,753 --> 00:10:01,353 En als ze gelijk hebben over mij, je was van het verkeerde geslacht, en vier jaar te lang in de tand. 129 00:10:01,353 --> 00:10:05,313 Waarom doe je dit? We hoeven niet te vragen waarom JIJ dat bent Doen we dit, Nikki? 130 00:10:05,313 --> 00:10:08,073 Je had altijd een kruistocht, zelfs toen. 131 00:10:08,073 --> 00:10:10,032 Wat was het? De Amazonestammen? 132 00:10:10,032 --> 00:10:12,273 Red de walvissen? 133 00:10:12,273 --> 00:10:17,632 Ik hoorde dat je je vrijwillig aanmeldde een AIDS-ziekenhuis in Zuid-Afrika. En nu Liam Neill. 134 00:10:17,632 --> 00:10:19,953 Waarom is hij zo belangrijk voor je? 135 00:10:19,953 --> 00:10:21,873 Hij is een twaalfjarige jongen, Noel. 136 00:10:21,873 --> 00:10:26,313 Hij is niet JOUW jongen. Je hebt niet gegeven geboorte aan hem. Je hebt het hem niet geleerd. 137 00:10:26,313 --> 00:10:29,113 Je kende hem niet eens. Nee. 138 00:10:29,113 --> 00:10:33,632 Hij is gewoon weer een van jouw doelen, om je verbonden te laten voelen. 139 00:10:35,353 --> 00:10:37,673 Maar het is niet alleen dat, toch? 140 00:10:39,032 --> 00:10:42,592 Het is het onschuldige kind. 141 00:10:42,592 --> 00:10:45,632 Moederloos, vaderloos, verloren. 142 00:10:46,712 --> 00:10:49,592 Jij bent degene die je zoekt. 143 00:10:49,592 --> 00:10:52,313 Het verloren kind. 144 00:10:54,033 --> 00:10:56,712 Maar je bent te laat. 145 00:10:56,712 --> 00:11:01,512 Dat kind is weg. Ik ben het niet waar je boos op zou moeten zijn. Maar ik BEN boos op jou, Nikki! 146 00:11:01,512 --> 00:11:06,792 Je kent mij! En zelfs jij denkt Ik ben dat monster! Ik denk het niet Je bent een monster, Noël. 147 00:11:06,792 --> 00:11:11,513 Je bent nog steeds een goede leerling. Deed Torquemada zegt dat je dat moet zeggen? Maar Ik weet niet of je tegen me liegt. 148 00:11:11,513 --> 00:11:13,872 Dat kun je beter eens bekijken op de DNA-test. Ga nu weg! 149 00:11:22,793 --> 00:11:25,193 DEUR SLUIT, SLOT KLUNKT 150 00:11:25,193 --> 00:11:29,472 Je kunt de waarheid niet gekend hebben over hem. Het is moeilijk genoeg om de waarheid over jezelf te weten. 151 00:11:30,592 --> 00:11:32,832 Je hebt je afgevraagd Michaels vader? 152 00:11:32,832 --> 00:11:34,793 Hij is helemaal in de ban van Hopkins. 153 00:11:36,432 --> 00:11:41,352 Zijn vrouw zei dat hij het gezin hierheen had verhuisd naar dit gebied omdat hij de zijne wilde stiefzoon om naar de school van Hopkins te gaan. 154 00:11:41,352 --> 00:11:46,313 Stokes samen in de Maidstone-gevangenis. 155 00:11:46,313 --> 00:11:50,392 En Danny gaf het zelf toe Liam afzetten bij Stokes' meer dan eens voortbouwend. 156 00:11:50,392 --> 00:11:54,033 Hij is de zwakke schakel. De acoliet. 157 00:11:54,033 --> 00:11:57,593 Zonder de anderen, hij zou ons rechtstreeks naar Liam kunnen leiden. 158 00:12:04,913 --> 00:12:07,593 Waar ga je heen? Trein-spotten. 159 00:12:07,593 --> 00:12:12,593 Leo wil kleine stukjes zoeken van Francis Neil langs de Wessex Mainline. 160 00:12:12,593 --> 00:12:14,233 Hoe ging het? 161 00:12:15,672 --> 00:12:21,113 Ben je oké? Waarom doet iedereen blijf mij dat vragen? Ik vraag je dat nooit en meen het ook niet. 162 00:12:21,113 --> 00:12:25,632 Hoe gênant het ook is, we zijn goede vrienden, nietwaar? Naast de grappen. 163 00:12:25,632 --> 00:12:32,832 De hele flauwe grappen. Eigenlijk, de werkelijk nogal briljante grappen, maar weet je, je kunt met mij praten. 164 00:12:32,832 --> 00:12:37,272 Ik ben altijd behoorlijk goed geweest in een crisis, nietwaar? Is dat wat dit is? 165 00:12:37,272 --> 00:12:39,833 Wat heb je gevonden? Heeft hij iets gezegd? 166 00:12:39,833 --> 00:12:44,073 Ja. Voor een man zonder kaak en heel weinig hersenmassa, hij is heel welsprekend geweest. 167 00:12:44,073 --> 00:12:49,032 We vonden sporen van tartrazine, geliefd bij hyperactieve kinderen overal, op zijn tong. 168 00:12:49,032 --> 00:12:52,913 En wodka - goedkope wodka - op zijn kleding. 169 00:12:52,913 --> 00:12:55,113 En dit hebben wij ook gevonden. 170 00:12:58,032 --> 00:13:00,672 Hij scheert. Jij ook soms. 171 00:13:00,672 --> 00:13:02,552 Het komt niet door zijn kin, Nikki. 172 00:13:04,832 --> 00:13:09,312 Misschien moet je meer naar buiten gaan. Misschien moet je meer binnen blijven! HIJ LACHT 173 00:13:09,312 --> 00:13:10,873 Het zijn niet alleen zijn geslachtsdelen. 174 00:13:10,873 --> 00:13:14,912 Terwijl de huid is teruggekrompen, het is duidelijk dat hij geschoren is bijna al zijn lichaamshaar. 175 00:13:14,912 --> 00:13:17,632 Misschien moeten we het controleren de plaatselijke wielerclubs. 176 00:13:17,632 --> 00:13:22,193 Of de fetisjclubs. Ik heb make-up en glijmiddel gevonden in zijn badkamerkastje. 177 00:13:24,552 --> 00:13:31,033 Vroeger dachten ze dat je kon ZIEN kwaad. De bultjes op het hoofd, de hoorns onder de haarlijn. 178 00:13:31,033 --> 00:13:32,913 Hm. Weet je zeker dat het goed met je gaat? 179 00:13:35,153 --> 00:13:39,912 Ik ga, ik ga! Ga nu gewoon! Weg, nu weg! 180 00:13:49,792 --> 00:13:56,192 Pardon. Kijk maar eens, kijk of je hem herkent. Bedankt. Het allerbeste. 181 00:13:59,952 --> 00:14:01,512 Dokter Cunningham. 182 00:14:03,792 --> 00:14:08,712 Ik wist dat hij het niet was, het lichaam zij gevonden op de treinrails. Hoe deed weet je? Ik heb erover gebeden. 183 00:14:08,712 --> 00:14:12,792 Normaal gesproken is dat voldoende, doet het? Het doet nooit pijn. 184 00:14:12,792 --> 00:14:14,873 Ik weet dat je hem zult vinden. 185 00:14:14,873 --> 00:14:18,033 ‘Op de derde dag Hij stond weer op uit de dood..." 186 00:14:19,272 --> 00:14:21,513 Ben je klaar met het ontleden van Michael? nog? 187 00:14:21,513 --> 00:14:25,632 Wij willen onze zoon begraven. Het ligt niet aan mij, ben ik bang. 188 00:14:25,632 --> 00:14:29,993 Maar je moet het nu weten wat er met hem is gebeurd, hoe hij stierf, wat hij heeft geleden. 189 00:14:29,993 --> 00:14:31,793 Ze willen het mij niet vertellen, en ook zijn moeder niet. 190 00:14:31,793 --> 00:14:34,073 Hij verdronk - dat is alles wat ze zeiden. 191 00:14:34,073 --> 00:14:39,712 Het was snel. Het water was koud. Hij zou niet veel geleden hebben. 192 00:14:39,712 --> 00:14:43,313 Bedankt, dokter Cunningham. Ik voel me nu zoveel beter. 193 00:14:43,313 --> 00:14:44,913 AUTO-HOREN PIEP 194 00:14:46,432 --> 00:14:48,032 Shit. 195 00:15:02,752 --> 00:15:07,712 Wat doen wij hier? SOCA zijn over dit hele gebied gekropen met een tandenborstel. 196 00:15:07,712 --> 00:15:11,793 Andere kleding hebben ze niet gevonden. We hebben heel weinig bloed gevonden. 197 00:15:11,793 --> 00:15:15,432 De meeste lichaamsvloeistoffen van meneer Neill zijn dat wel zal over de neus worden gepleisterd 198 00:15:15,432 --> 00:15:18,153 van 12.15 uur naar Merthyr Tidfyl... Er ontbreekt nog genoeg. 199 00:15:18,153 --> 00:15:21,393 Hersenmaterie, het grootste deel van zijn onderkaak, een aantal van zijn ledematen... 200 00:15:22,793 --> 00:15:25,233 Ik denk het niet dit was het punt van impact. 201 00:15:30,033 --> 00:15:34,912 Leeuw! Treinen lijken op rivieren. Lichamen kunnen worden gesleept voor een behoorlijke afstand. 202 00:15:34,912 --> 00:15:39,633 De opening van een meter tussen de baan en het onderstel is perfect plaats voor de kinetische wrijvingen 203 00:15:39,633 --> 00:15:42,953 van een Intercity-trein om een lichaam vast te houden ter plaatse, 204 00:15:42,953 --> 00:15:47,592 en dan wanneer de snelheid verandert een hoek of kruispunt, hij spuugt het uit als een bloedige kersenpit. 205 00:15:47,592 --> 00:15:50,272 Een zeer bloedige kersenpit. 206 00:15:57,672 --> 00:15:58,993 Harry! 207 00:15:58,993 --> 00:16:02,832 Wat heb je gevonden? Een pond munt. 208 00:16:02,832 --> 00:16:05,193 Echt? Een menselijke tand. 209 00:16:11,353 --> 00:16:15,153 Ja. Tweede blijvende kies, als ik me niet erg vergis. 210 00:16:15,153 --> 00:16:19,913 Hoe ver boven is de lijn gesloten? Tot de volgende kruising, ongeveer 150 meter. Ze zullen de sluiting moeten verlengen 211 00:16:19,913 --> 00:16:23,793 als ze het willen weten hoe Francis Neill stierf. Ze zijn al uitgerekt. 212 00:16:23,793 --> 00:16:28,713 Als we kunnen uitvinden waar hij geraakt is volgen, kunnen we er ook achter komen hoe hij hier kwam, en of hij bij iemand was. 213 00:16:28,713 --> 00:16:30,912 Denk je dat Hopkins hem heeft vermoord? 214 00:16:30,912 --> 00:16:32,513 Of Danny Edwards? 215 00:16:32,513 --> 00:16:34,793 Ik weet het niet en het maakt mij ook niet uit. 216 00:16:34,793 --> 00:16:38,912 De versmelting van de epifysaire platen duiden op een volwassen volwassen mannetje. 217 00:16:41,033 --> 00:16:46,752 Er lijkt sprake te zijn van een historische breuk in de rechterarm, 218 00:16:46,752 --> 00:16:48,832 TWEE plaatsen in de rechterarm. 219 00:16:51,193 --> 00:16:53,112 Ook in het bekken. 220 00:16:59,353 --> 00:17:04,352 De breuken komen overeen met littekens, opnieuw historisch, op de achterkant en onderkant van de buik. 221 00:17:07,152 --> 00:17:09,152 Waar ze niet gezien zouden worden. 222 00:17:10,313 --> 00:17:12,993 Het is jou dus ook overkomen. 223 00:17:12,993 --> 00:17:15,473 'Het is aan de gang sinds de Grieken 224 00:17:15,473 --> 00:17:19,632 maar we hebben het ondergronds achtervolgd. Het is niet zo dat je kunt gaan in de kroeg, is het, Eddie, 225 00:17:19,632 --> 00:17:21,552 erover praten met je vrienden? 226 00:17:22,673 --> 00:17:24,912 Niets te zeggen? 227 00:17:25,992 --> 00:17:28,553 Nou ja, daar moet je eens over nadenken. 228 00:17:31,032 --> 00:17:34,193 Ik ga wat eten halen. Wil je wat? 229 00:17:34,193 --> 00:17:39,353 Division heeft me gevraagd terug te gaan naar het oorspronkelijke zoekgebied, beleid mijn beslissingen. 230 00:17:39,353 --> 00:17:42,112 Maar we WETEN dat hij er niet is. 231 00:17:44,512 --> 00:17:47,072 Daar gaat het nu niet om. 232 00:17:47,072 --> 00:17:50,112 Ze bedekken hun kont. 233 00:17:50,112 --> 00:17:52,192 Misschien moet je nadenken over hetzelfde doen. 234 00:18:07,073 --> 00:18:10,353 Wat, geen tranen, Eddie? Was Franciscus de zwakke schakel geworden? 235 00:18:10,353 --> 00:18:14,432 Ik was veel bij je toen hij arriveerde gedood. Het maakt mij niet uit het identificeren van het lichaam. 236 00:18:16,553 --> 00:18:20,352 HIJ KOMT Ik dacht dat jullie twee vrienden waren. Wie was hij? Haal het weg. Het stinkt! 237 00:18:20,352 --> 00:18:22,392 Zal ik je laten gaan, hè? 238 00:18:22,392 --> 00:18:25,272 Laat degene die dit heeft gedaan Francis aandoen doe jij hetzelfde? 239 00:18:25,272 --> 00:18:26,952 We moeten de jongen vinden. 240 00:18:26,952 --> 00:18:29,273 Waar heeft hij hem naartoe gebracht? Waar is hij heen gegaan? 241 00:18:29,273 --> 00:18:31,152 Stop hiermee! Wat is er aan de hand? 242 00:18:33,552 --> 00:18:36,552 Dit is geen freakshow! Het spijt me zeer, dokter Alexander. 243 00:18:36,552 --> 00:18:41,193 Ik hoopte een positieve ID te krijgen, van de enige man die hem kende. Jij wist in welke staat dit lichaam verkeerde! 244 00:18:41,193 --> 00:18:43,833 Het moet uit mijn gedachten zijn verdwenen. 245 00:18:45,753 --> 00:18:49,832 Wat dacht je in vredesnaam? Ik moest hem pakken uit zijn comfortzone. 246 00:18:49,832 --> 00:18:52,553 Je hebt hem laten braken over zijn eigen schoenen. 247 00:18:52,553 --> 00:18:56,152 Kijk, Stokes heeft Francis niet vermoord. Hij zat in hechtenis. Maar hij is de schakel. 248 00:18:56,152 --> 00:18:59,072 Hij kende ze allemaal individueel - Hopkins, Edwards. 249 00:18:59,072 --> 00:19:03,473 Powell denkt dat Stokes is gerekruteerd Franciscus Neel. Omdat Franciscus dat had gedaan Liam. Neill was de perfecte partner. 250 00:19:03,473 --> 00:19:07,392 Hij had toegang tot een kind en hij had een schone huid. Hij was nooit gearresteerd, 251 00:19:07,392 --> 00:19:12,313 hij zat niet bij de PNC of de anders registreren zedendelinquenten zich dan zouden we zijn vingerafdrukken hebben, zijn DNA. 252 00:19:12,313 --> 00:19:14,513 Daarmee zouden we hem kunnen identificeren. 253 00:19:14,513 --> 00:19:21,393 Als ik een foto had om te verspreiden, Zoek uit of iemand hem heeft gezien, Volg zijn bewegingen... 254 00:19:21,393 --> 00:19:23,913 Ik heb niet eens zijn echte naam. 255 00:19:24,873 --> 00:19:29,073 Wat als ik een foto voor je kan regelen? Wat, buiten Facebook? 256 00:19:29,073 --> 00:19:31,353 We kunnen het proberen een gezichtsreconstructie. 257 00:19:31,353 --> 00:19:33,873 Waarvan? De helft van zijn gezicht is verdwenen. 258 00:19:33,873 --> 00:19:37,353 Het is lastig. Veel bot en kraakbeen ontbreekt. 259 00:19:37,353 --> 00:19:42,193 Maar een deel van de gezichtsspieren is er, en er is weefsel. 260 00:19:42,193 --> 00:19:47,513 Elk bot van de schedel is bilateraal, dus ik kan het kopiëren waar één kant aanwezig is. 261 00:19:47,513 --> 00:19:51,673 Als ik fysiek kan voortbouwen op wat er is Gebruik hier de biometrische modellering... 262 00:19:51,673 --> 00:19:54,872 Het zou een begin zijn. Hoe lang? 263 00:19:54,872 --> 00:19:58,473 Het is niet nodig om mij te vertellen dat het dringend is. Een dag? 264 00:19:58,473 --> 00:20:00,433 Twaalf uur. 265 00:20:03,912 --> 00:20:07,673 Oh, is het je ooit gelukt? om hem op te sporen - Adam Garner? 266 00:20:07,673 --> 00:20:12,873 Je oude schoolkameraad? Wij zijn geweest proberen, maar ik veronderstel dit allemaal De publiciteit heeft hem ondergronds gestuurd. 267 00:20:12,873 --> 00:20:17,352 Zelfs de roddelbladen zijn daar niet in geslaagd om hem te pakken te krijgen. Hij was kort, 268 00:20:17,352 --> 00:20:19,593 lichte huidskleur, dezelfde soort leeftijd. 269 00:20:19,593 --> 00:20:23,112 Ik vraag me gewoon af... Denk je dat zou Adam Garner kunnen zijn? 270 00:20:23,112 --> 00:20:25,193 Het is een lange gok. 271 00:20:26,752 --> 00:20:30,353 Francis Neill vertelde het aan Noel Hopkins hij gaf hem de schuld. 272 00:20:30,353 --> 00:20:32,673 Hij vertelde hem dat hij dacht het was allemaal zijn schuld. 273 00:20:34,272 --> 00:20:39,312 Misschien kun je mij vinden De medische dossiers van Adam Garner. Een recente foto, zelfs? 274 00:20:39,312 --> 00:20:42,912 Jij geeft mij de reconstructie, en... dan zullen we zien of de gezichten overeenkomen. 275 00:20:42,912 --> 00:20:44,352 TELEFOON rinkelt 276 00:20:44,352 --> 00:20:46,793 Het spijt me. 277 00:20:46,793 --> 00:20:50,313 Leeuw? 'Is Gallagher daar?' Ja. 278 00:20:56,033 --> 00:20:58,073 Daar is het. 279 00:20:58,073 --> 00:20:59,712 Arteriële spray. 280 00:20:59,712 --> 00:21:04,032 Hoe weet je dat? Het zou kunnen een dier, een vos, een das... Dassen dragen geen sportschoenen. 281 00:21:05,953 --> 00:21:10,712 Jezus. Oké, ga naar de treinmaatschappijen. Ze hebben neus- en staartcamera's, 282 00:21:10,712 --> 00:21:15,833 trek alles voor dit gedeelte van spoor. We zouden het moeten kunnen ontdekken hoe hij aan de lijn kwam. 283 00:21:16,952 --> 00:21:21,873 Wij hebben de school, de rivier waar Michael in ging, de noodlottige ontmoeting met Hopkins. 284 00:21:21,873 --> 00:21:26,432 En hier, waar de mens de trein ontmoette. We kunnen onze zoektocht heroriënteren, maar het is nog steeds acht vierkante kilometer. 285 00:21:26,432 --> 00:21:31,673 Een zoektocht kan nog een week duren. Het is als een zieke puzzel. Iemand heeft alle hoeken gestolen. 286 00:21:31,673 --> 00:21:35,112 Het is nu 11.30 uur op de derde dag. 287 00:21:35,112 --> 00:21:39,673 Op de derde dag stond hij weer op... Sorry? Danny Edwards zei het vanmorgen. 288 00:21:39,673 --> 00:21:43,152 Ik denk niet dat zijn profetie uitkwam met coördinaten? 289 00:21:43,152 --> 00:21:49,073 Waar ben je verdomme? Zie je, Rechercheur Gallagher, zelfs u bent dat begint te geloven dat hij nog leeft. 290 00:22:22,473 --> 00:22:25,872 Ik weet niet waar ik naar kijk. Het is er. 291 00:22:27,273 --> 00:22:31,313 Is dat hem? Heeft iemand hem geduwd? Hij ziet eruit alsof hij alleen is. Wat is hij aan het doen? 292 00:22:31,313 --> 00:22:36,033 Misschien maakt hij zich klaar om te springen. Bekijk dit. Dit is van de staartcamera van dezelfde trein. 293 00:22:36,033 --> 00:22:39,993 Dus wachtte hij tot de trein voorbij zou komen. Hij steekt nu over. Wat dan...? 294 00:22:43,193 --> 00:22:45,472 Dit is de neuscamera 295 00:22:45,472 --> 00:22:48,513 De 10.45 uur naar Bristol Temple Meads. 296 00:22:48,513 --> 00:22:51,473 Het ging de andere kant op. 297 00:22:51,473 --> 00:22:54,792 Jezus. De chauffeur heeft niets gezien. 298 00:22:54,792 --> 00:22:56,352 Het was een ongeluk. 299 00:22:56,352 --> 00:22:59,433 Hij stak de sporen over om naar zijn ontmoeting met Hopkins te gaan. 300 00:22:59,433 --> 00:23:01,833 Dus Hopkins sprak de waarheid? 301 00:23:01,833 --> 00:23:06,233 Daarover misschien. Tenminste nu weten we welke richting waar hij vandaan kwam. 302 00:23:06,233 --> 00:23:11,033 Hij was waarschijnlijk van plan om terug te gaan daar daarna. En die van de jongen daar opgesloten, wachtend op hem. 303 00:23:11,033 --> 00:23:15,193 Het zou kunnen lijken op uw Belgische geval. De man komt niet terug, twee meisjes verhongeren. 304 00:23:15,193 --> 00:23:18,953 Het is niet alleen dat. Ik heb de eerste vergiftigingsrapport over Francis Neill. 305 00:23:18,953 --> 00:23:23,433 Zijn lichaam testte positief tetracynadine op zeer hoge niveaus. 306 00:23:23,433 --> 00:23:28,593 Wat, de spullen die je hebt gevonden Michaël? De Berricane? Oké, laten we ga naar het Milieuagentschap. 307 00:23:28,593 --> 00:23:32,112 Ze testen de Colne Valley op verontreinigende stoffen en hun bodemmonsters 308 00:23:32,112 --> 00:23:36,873 zal een abnormale chemische stof vertonen niveaus. 72 uur. Er is een hel van veel Berricane die er zijn. 309 00:23:36,873 --> 00:23:40,192 Zoek de Berricane, zoek de jongen. 310 00:24:12,432 --> 00:24:15,392 We zijn niet eens in de buurt tot uitputtende mogelijkheden. 311 00:24:15,392 --> 00:24:18,273 Ik heb meer mannen nodig, meer uitrusting. 312 00:24:18,273 --> 00:24:24,032 Nou, wat als we binnenbrengen? Leger S en R? Ze hebben technologie waar wij geen toegang toe hebben. 313 00:24:25,152 --> 00:24:28,352 En jij denkt aan middelen zijn daar beter werkzaam, hè? 314 00:24:28,352 --> 00:24:32,032 Wat, een groter verhaal, is het? Wat is de kwestie - pers die interesse verliest? 315 00:24:32,032 --> 00:24:35,192 Ja, dat doe jij. Je komt terug voor mij. Is het waar? 316 00:24:35,192 --> 00:24:36,953 Het is niet zo dat ik een keuze had. 317 00:24:36,953 --> 00:24:41,273 De dood van Francis Neill was een ongeluk, en we hebben niets op hem voor Michael Edwards. 318 00:24:41,273 --> 00:24:44,832 Dus hij loopt vrijuit? Schotvrij?! 319 00:24:44,832 --> 00:24:46,993 Denk je? 320 00:24:46,993 --> 00:24:49,592 Ze babbelen allemaal 321 00:24:59,952 --> 00:25:01,953 Moet jij niet scheikunde studeren, Wayne? 322 00:25:18,473 --> 00:25:21,233 Wat doe jij hier in godsnaam?! 323 00:25:41,873 --> 00:25:44,352 Ik hoorde dat ze je hebben vrijgelaten. 324 00:25:44,352 --> 00:25:48,072 Ja. Heeft mij overgedragen aan de maffia. 325 00:25:48,072 --> 00:25:50,472 Weet de politie hiervan? 326 00:25:50,472 --> 00:25:55,553 Hé! Het geeft je vertrouwen het Nationaal Curriculum wel. 327 00:25:55,553 --> 00:25:58,593 Spellingsnormen zijn zeker verbeterd. 328 00:25:58,593 --> 00:26:03,753 Je moet die ramen hebben dichtgetimmerd. Ze hebben tenminste de lef om te zeggen wat ze denken. 329 00:26:03,753 --> 00:26:08,953 Wat doe jij hier? Ga naar huis, Dr. Alexander, terug naar uw crypte. 330 00:26:08,953 --> 00:26:10,272 Adam Garner. 331 00:26:11,873 --> 00:26:15,393 Wat? Ze zijn er niet in geslaagd om hem te lokaliseren. 332 00:26:15,393 --> 00:26:21,393 Wil je onder mijn terras kijken? Alsjeblieft. Ik vraag me gewoon af... Jij ontmoette Francis Neill. O, dit nog eens. 333 00:26:21,393 --> 00:26:24,793 Zou Francis Neill Adam Garner kunnen zijn? 334 00:26:24,793 --> 00:26:29,873 Waarom? Omdat hij wilde pakken zijn eigen rug naar jou toe...? Hij heeft. 335 00:26:29,873 --> 00:26:32,592 Ik ben geschorst. Opnieuw. 336 00:26:32,592 --> 00:26:35,913 Na de arrestatie hadden ze geen keus. Wat had je verwacht? 337 00:26:35,913 --> 00:26:40,113 Eh, de steun van mijn collega's en mijn vrienden? 338 00:26:40,113 --> 00:26:43,832 Ik beschuldig je niet, Noel. Ik ben gewoon proberen te helpen een vermiste jongen te vinden. 339 00:26:43,832 --> 00:26:48,873 Ik heb Adam Garner niet gezien sinds ik Abbots verliet, 16 jaar geleden. 340 00:26:48,873 --> 00:26:52,832 In de regel zie ik het liever niet mijn oud-studenten weer. 341 00:26:52,832 --> 00:26:55,752 Dat is meestal zo een beetje een teleurstelling. 342 00:27:03,153 --> 00:27:07,993 Ze vermelden niet specifiek Berricane, maar ze vermelden verschillende chemische afwijkingen. 343 00:27:07,993 --> 00:27:13,752 Ik probeer alleen maar te verwijzen met Europese sites waar ze zijn positief geïdentificeerde Berricane. 344 00:27:19,673 --> 00:27:22,512 We geven allemaal zo snel de schuld, nietwaar? Hm? 345 00:27:22,512 --> 00:27:25,312 De vreemde, die niet passen... 346 00:27:25,312 --> 00:27:27,593 religieuze idioten... 347 00:27:29,193 --> 00:27:33,192 Danny Edwards? Hij wilde weten wat er was gebeurd aan zijn stiefzoon, en ik dacht 348 00:27:33,192 --> 00:27:36,352 het was vreemd. Ik wilde het hem niet vertellen. 349 00:27:36,352 --> 00:27:40,433 Maar een paar dagen geleden, Ik vond het vreemd dat hij niet wilde dat we een PM deden. 350 00:27:42,153 --> 00:27:46,152 Wat is er normaler dan het willen weten wat is er met je zoon gebeurd? 351 00:28:15,153 --> 00:28:17,513 TV STAAT AAN 352 00:28:19,152 --> 00:28:21,913 Verdraaien! GLAZEN SLETTEN 353 00:28:26,513 --> 00:28:28,633 Het tv-volume neemt toe 354 00:29:02,393 --> 00:29:04,313 Harry Cunningham, patholoog. 355 00:29:05,952 --> 00:29:07,433 Bedankt. 356 00:29:13,512 --> 00:29:16,272 Sorry dat ik u stoor, mevrouw Edwards. 357 00:29:19,473 --> 00:29:23,273 Hij zit op de computer. Hij zit altijd achter de computer. 358 00:29:31,793 --> 00:29:36,192 Ik kwam je dat alleen maar vertellen Ik heb het aan de lijkschouwer gevraagd over het vrijgeven van Michaels lichaam, 359 00:29:36,192 --> 00:29:40,352 en wanneer hij een datum heeft afgesproken voor het gerechtelijk onderzoek neemt hij contact met u op. Ik wil hem naar huis brengen. 360 00:29:40,352 --> 00:29:43,712 Ik weet. De plek moet voelen erg leeg zonder hem. 361 00:29:43,712 --> 00:29:47,273 Niet hier. Dit is niet zijn huis. 362 00:29:54,353 --> 00:29:58,912 Ze klopt op de deur Danny, Dr. Cunningham wil met je praten. 363 00:29:58,912 --> 00:30:00,513 Danny? 364 00:30:07,913 --> 00:30:09,552 Danny? 365 00:30:12,352 --> 00:30:15,672 Als ze erachter komen dat hij weg is... Weet jij waar hij is? 366 00:30:15,672 --> 00:30:18,872 Denk jij dat hij hierbij betrokken is? 367 00:30:19,953 --> 00:30:22,553 Het spijt me, ik weet het niet. Maar je hebt hem ontmoet. 368 00:30:22,553 --> 00:30:24,072 Je hebt een mening. 369 00:30:30,392 --> 00:30:33,473 Hij is een zwakke man. 370 00:30:33,473 --> 00:30:35,472 Dat weet ik nu. 371 00:30:37,352 --> 00:30:39,392 Toen ik hem ontmoette, was ik zo naïef. 372 00:30:40,952 --> 00:30:43,673 Ik vond het leuk dat hij anders was. 373 00:30:43,673 --> 00:30:46,313 Nu zie ik alleen zijn zwakte. 374 00:30:46,313 --> 00:30:49,913 Mevrouw Edwards, weet u dat? waar is hij? Met wie was hij aan het praten? 375 00:30:49,913 --> 00:30:52,032 TV STAAT AAN 376 00:31:12,473 --> 00:31:14,112 SCHAKELT TV UIT 377 00:31:38,513 --> 00:31:40,632 VUUR KRAKSELS 378 00:31:56,873 --> 00:31:58,632 Hulp! 379 00:32:38,232 --> 00:32:41,633 SIRENES BLIJVEN 380 00:33:06,312 --> 00:33:09,312 Jezus, Danny! Wat heb je gedaan? 381 00:33:10,953 --> 00:33:13,112 Hij hoest en piept 382 00:33:13,112 --> 00:33:16,913 We moeten je naar AandE brengen. Nee! Ik laat je hier niet achter. 383 00:33:16,913 --> 00:33:19,272 We kunnen hem naar mijn huis brengen. 384 00:33:35,952 --> 00:33:38,273 Je moet je goed laten checken. 385 00:33:38,273 --> 00:33:41,513 Ik heb geen second opinion nodig. Ik heb alleen een wasbeurt nodig en wat slaap. 386 00:33:44,312 --> 00:33:49,872 Nikki zegt dat ze hier niet zou zijn als het niet voor jou was. Ik leerde haar dat wetenschap leuk kon zijn. 387 00:33:49,872 --> 00:33:52,872 Dat is niet wat ze was over gesproken, toch? 388 00:33:57,393 --> 00:34:00,432 'Ze hebben zijn huis in brand gestoken.' 389 00:34:00,432 --> 00:34:02,513 WHO? 'Je weet wie.' 390 00:34:02,513 --> 00:34:07,632 Noël Hopkins. Wil je naar beneden komen? Omdat hij niet met mij wil praten. 391 00:34:08,712 --> 00:34:10,632 'Nikki?' 392 00:34:10,632 --> 00:34:14,513 Ik ben geen adviseur. Dat is niet waarvoor we hier zijn. 393 00:34:14,513 --> 00:34:16,672 Wij zijn hier om ze te helpen Liam te vinden. 394 00:34:16,672 --> 00:34:18,233 Kijk... 395 00:34:18,233 --> 00:34:21,072 Ehm, ik moet gaan. 396 00:34:33,792 --> 00:34:36,713 Heb je het gedaan? 397 00:34:36,713 --> 00:34:40,593 Heb je zijn huis verbrand? Natuurlijk niet. Ik heb hem gered. 398 00:34:40,593 --> 00:34:45,632 Ik zag in de chatroom dat ze wilde hem pijn doen. Ik was bezorgd. 399 00:34:45,632 --> 00:34:48,992 Het huis stond in brand toen ik daar aankwam. Ik heb hem gered, Anhil. 400 00:34:48,992 --> 00:34:51,872 En jij hebt hem hierheen gebracht? 401 00:34:51,872 --> 00:34:54,553 Ik had liever dat je hem had vermoord. 402 00:34:54,553 --> 00:34:59,872 Waarom zou ik hem vermoorden? Ik geloof erin hij. Natuurlijk doe je dat. Je moet. 403 00:34:59,872 --> 00:35:05,672 Wat betekent dat? Als je toegeeft wat iedereen weet 404 00:35:05,672 --> 00:35:11,753 over die man, en toen gaf je mijn zoon om gemarteld te worden, om vermoord te worden. 405 00:35:11,753 --> 00:35:14,393 Je hebt Michael aan hem gegeven! Waarom deed je dat?! 406 00:35:14,393 --> 00:35:16,472 Ik zou het opnieuw doen. 407 00:35:16,472 --> 00:35:20,592 Ik heb vertrouwen in hem. Waar geloof jij in, Anhil? 408 00:35:20,592 --> 00:35:22,872 Je hebt mijn zoon vermoord! 409 00:35:25,632 --> 00:35:28,992 Je hebt hem daar bij hem neergezet! Ik haat je daarom! 410 00:35:28,992 --> 00:35:33,873 Je begon mij te haten een lange tijd daarvoor. 411 00:35:33,873 --> 00:35:36,792 Ik houd van je. Natuurlijk doe je dat. 412 00:35:36,792 --> 00:35:39,792 Je houdt van ALLE zondaars! 413 00:35:39,792 --> 00:35:42,672 We zijn allemaal slechts liefdadigheid voor jou! 414 00:35:42,672 --> 00:35:44,672 Wat is er aan de hand, Danny? 415 00:35:44,672 --> 00:35:47,313 Kon je hier geen vrouw vinden? 416 00:35:47,313 --> 00:35:49,312 Of hebben ze je allemaal doorzien? 417 00:35:51,473 --> 00:35:55,673 Ga mijn huis uit, jij moordenaar! Houd op! Jij moordenaar! 418 00:35:55,673 --> 00:35:56,672 Ga weg! 419 00:36:05,712 --> 00:36:07,712 BIEPEN 420 00:36:17,073 --> 00:36:19,593 Bedankt. Geen probleem. 421 00:36:29,832 --> 00:36:33,752 Nikki. Dit is Adam Garner. Wat denk je? 422 00:36:33,752 --> 00:36:38,633 Harry heeft net gebeld. Noel Hopkins heeft zijn polsen doorgesneden. 423 00:36:45,312 --> 00:36:50,633 Nikki? Ik denk dat ik dat wel had kunnen doen een goed beeld tegen de ochtend. 424 00:36:50,633 --> 00:36:52,713 Tegen die tijd zou het DNA binnen moeten zijn. 425 00:36:52,713 --> 00:36:55,593 We kunnen uitzoeken of Francis Neill is echt de oom van Liam. 426 00:37:01,353 --> 00:37:03,633 Heb je gehoord wat ik zei? 427 00:37:51,072 --> 00:37:57,152 snijwonden aan zijn onderbenen en zijn voeten. 428 00:37:58,433 --> 00:38:02,592 En we denken dat hij misschien is weggelopen enige tijd blootsvoets 429 00:38:02,592 --> 00:38:06,192 door het bos, voordat hij de rivier bereikte. 430 00:38:06,192 --> 00:38:10,473 De rivier was zijn enige ontsnappingsroute. Wij geloven dat Michael probeerde te zwemmen, 431 00:38:10,473 --> 00:38:15,593 maar de rivier was erg koud, de stroming was erg sterk. 432 00:38:15,593 --> 00:38:20,073 Verdrinken in zoet water duurt tussen de drie en vier minuten. 433 00:38:20,073 --> 00:38:22,272 Met Michaël, het had misschien sneller gekund. 434 00:38:22,272 --> 00:38:25,752 Zoet water bevat veel minder zout dan bloed. 435 00:38:25,752 --> 00:38:31,913 Het wordt snel naar binnen getrokken de longen, in de bloedvaten, legt een grote druk op het hart. 436 00:38:31,913 --> 00:38:34,553 Er zou een hartstilstand hebben plaatsgevonden heel snel. 437 00:38:38,352 --> 00:38:41,873 We hebben tekenen van misbruik gevonden op Michaels lichaam. 438 00:38:41,873 --> 00:38:45,632 Seksueel misbruik. Wij denken dat het die nacht is gebeurd. 439 00:38:45,632 --> 00:38:47,592 Wij hebben geen bewijs gevonden 440 00:38:47,592 --> 00:38:52,553 van eerder of langdurig misbruik. 441 00:38:55,033 --> 00:38:57,152 Wie Michael ook heeft meegenomen... 442 00:38:58,833 --> 00:39:01,992 ..degene die hem achtervolgde 443 00:39:01,992 --> 00:39:06,713 is verantwoordelijk voor de evenementen dat leidde tot zijn dood. 444 00:39:06,713 --> 00:39:08,672 Zij alleen zijn verantwoordelijk. 445 00:39:10,912 --> 00:39:15,432 Jij niet - jullie beiden niet. 446 00:39:36,993 --> 00:39:38,753 Nee... 447 00:39:40,352 --> 00:39:44,032 Je hebt veel bloed verloren. Maar Het komt goed met je. Nee! Help me. 448 00:39:45,233 --> 00:39:47,513 Ze hebben je gestabiliseerd. 449 00:39:47,513 --> 00:39:50,592 Ze weten wat ze doen. 450 00:39:50,592 --> 00:39:55,513 Je weet wat je moet doen. Alsjeblieft... Wat doen? 451 00:39:55,513 --> 00:39:57,953 Ik wil dat dit voorbij is. 452 00:40:00,993 --> 00:40:02,713 Heb een beetje medelijden. 453 00:40:05,312 --> 00:40:07,793 Ik moet gaan. Ik heb hem betaald. 454 00:40:07,793 --> 00:40:09,713 WHO? 455 00:40:09,713 --> 00:40:12,113 Weet je. 456 00:40:12,113 --> 00:40:14,112 Adam. 457 00:40:14,112 --> 00:40:19,313 Heb je hem waarvoor betaald? Hij bleef mij schrijven, dreigde alles weer ter sprake te brengen. 458 00:40:22,432 --> 00:40:27,153 Dus het was waar? Hij vertelde me dat hij dat wilde om naar Australië te gaan, begin opnieuw. 459 00:40:28,233 --> 00:40:30,473 Ik gaf hem £10.000. 460 00:40:30,473 --> 00:40:34,992 Er is nu niets meer voor mij, Nikki. Vertel het ze. 461 00:40:34,992 --> 00:40:37,752 Vertel ze wat er is gebeurd. 462 00:40:37,752 --> 00:40:39,753 Vertel ze waar Liam is. 463 00:40:39,753 --> 00:40:42,953 En als ze hem vinden, zal alles gebeuren beter zijn? Hij zal veilig zijn. 464 00:40:42,953 --> 00:40:46,112 HIJ LACHT 465 00:40:48,312 --> 00:40:50,513 Je bent een egoïstische klootzak. 466 00:40:50,513 --> 00:40:52,392 Ik dacht dat ik ze allemaal kon redden. 467 00:40:54,033 --> 00:40:58,793 Zo zou ik mezelf genezen, door jullie allemaal. 468 00:41:03,232 --> 00:41:08,112 Het is mij overkomen. Ik was 10 jaar oud. 469 00:41:10,353 --> 00:41:13,353 Ik dacht dat iedereen het kon zien gewoon door naar mij te kijken. 470 00:41:15,912 --> 00:41:18,753 Maar het ziet er allemaal zo normaal uit van daarbuiten, nietwaar? 471 00:41:22,313 --> 00:41:25,112 Daarom heb je ze opengesneden, nietwaar? 472 00:41:27,593 --> 00:41:29,553 Om erachter te komen wat er werkelijk in zit. 473 00:41:37,353 --> 00:41:42,353 Wat zei hij? Het maakt niet uit. We hebben geen tijd om te blijven zitten zorgen maken over Noel Hopkins. 474 00:41:42,353 --> 00:41:43,872 Nikki, kom op. 475 00:41:45,752 --> 00:41:48,393 Hij zegt dat hij Adam Garner heeft afbetaald. 476 00:41:48,393 --> 00:41:53,432 Dat betekent niet noodzakelijk... Harry, het zou net zo goed zo kunnen zijn een ondertekende bekentenis. 477 00:41:53,432 --> 00:41:58,432 Zo ziet het eruit. Is dat hoe het er voor jou uitziet? 478 00:41:58,432 --> 00:42:00,593 Ik denk Francis Neill zou Adam Garner kunnen zijn. 479 00:42:02,713 --> 00:42:04,553 De misbruikte wordt misbruiker... 480 00:42:04,553 --> 00:42:06,993 Is dat niet de manier waarop het altijd gaat? 481 00:42:06,993 --> 00:42:09,552 Hopkins werd ook misbruikt. Hij heeft het mij net verteld. 482 00:42:21,393 --> 00:42:24,192 Hij heeft mij gemaakt tot wie ik ben, Harry. 483 00:42:35,273 --> 00:42:41,073 Wat? Het is de vierde dag. Ze zijn nu op zoek naar een lichaam. 484 00:42:41,073 --> 00:42:43,953 Ik heb die Belgische zaak opgezocht. 485 00:42:43,953 --> 00:42:46,872 De twee meisjes die van de honger omkwamen? 486 00:42:46,872 --> 00:42:48,912 Hij ontvoerde nog twee andere meisjes. 487 00:42:50,112 --> 00:42:52,872 Ze hebben ze gevonden. 488 00:42:52,872 --> 00:42:54,792 Ze hebben het overleefd. 489 00:43:38,313 --> 00:43:42,633 Ik geef je dit om tien uur. Jij kan het in de krant van vanavond staan. 490 00:43:42,633 --> 00:43:44,712 Dat is erg nuttig, dokter Alexander. 491 00:43:44,712 --> 00:43:47,472 Is het? 492 00:43:47,472 --> 00:43:50,072 Is er nog iemand op zoek? 493 00:43:50,072 --> 00:43:53,273 Die jongen zou nog in leven kunnen zijn. 494 00:43:54,432 --> 00:43:56,633 Hij kon. 495 00:43:57,672 --> 00:43:59,753 We hebben allemaal ons best gedaan, Nikki. 496 00:44:00,912 --> 00:44:02,912 KIESTOON 497 00:44:15,833 --> 00:44:16,833 Iets? 498 00:44:18,033 --> 00:44:20,832 Niets. Veel ervan. 499 00:44:20,832 --> 00:44:22,752 Hij zucht 500 00:44:24,632 --> 00:44:26,232 Wacht even. 501 00:44:26,232 --> 00:44:28,153 Ga een stukje terug. 502 00:44:28,153 --> 00:44:30,233 Ga terug. 503 00:44:37,792 --> 00:44:41,352 In godsnaam! Ze hebben de lijn opnieuw. Het was hier, ergens. 504 00:44:41,352 --> 00:44:42,872 Harry! 505 00:44:42,872 --> 00:44:44,553 TREIN piept 506 00:44:46,232 --> 00:44:48,352 Kijk! Kijk! 507 00:44:50,272 --> 00:44:53,432 Wil je mijn professionele mening? Het is zeker dood. 508 00:44:53,432 --> 00:44:57,033 Het tijdstip van overlijden is berucht moeilijk. Stil! Kijk naar de ogen. 509 00:44:57,033 --> 00:44:59,232 Zien? 510 00:44:59,232 --> 00:45:03,233 Berricane? Ja, en ik zag een kraai daar gisteren - hetzelfde. 511 00:45:03,233 --> 00:45:08,953 Francis Neill werd gedood door een trein hier. Ongeveer een halve mijl verderop. 512 00:45:08,953 --> 00:45:11,633 Liam moet hier ergens in de buurt zijn. 513 00:45:40,232 --> 00:45:43,473 De Berricane moet komen ergens vandaan. 514 00:45:43,473 --> 00:45:46,473 De lekkages in Alaska waren watergedragen. Kijk daar beneden! 515 00:45:48,833 --> 00:45:53,113 Dit ligt ruim buiten het zoekgebied. Er zijn er meer. Nog meer dode dieren. 516 00:45:53,113 --> 00:45:55,313 Een soort afvoerpijp. 517 00:45:57,393 --> 00:45:59,993 Waar komt dit vandaan? 518 00:45:59,993 --> 00:46:00,832 Daar! 519 00:46:03,633 --> 00:46:06,392 We hebben allemaal gezocht in de verkeerde richting. 520 00:46:11,672 --> 00:46:14,193 Waar leidt dit ding in godsnaam naartoe?! 521 00:46:27,473 --> 00:46:30,033 Waar is de pijp gebleven? Shit. 522 00:46:30,033 --> 00:46:34,793 Er is hier niets. Misschien hebben we iets gemist. Wat, zoals een grote industriële fabriek? 523 00:46:35,192 --> 00:46:37,193 DOLLE CLNK 524 00:46:37,193 --> 00:46:39,393 KLUNKEN 525 00:46:43,793 --> 00:46:45,113 Liam! 526 00:46:49,152 --> 00:46:52,192 Liam! Zoveel voor hun veiligheidsprocedures. 527 00:46:53,592 --> 00:46:56,992 Liam! Liam! 528 00:46:56,992 --> 00:47:02,272 Geef mij DCI Gallagher. Wij hebben gevonden de container. We zullen het nodig hebben snijapparatuur en een ambulance. 529 00:47:02,272 --> 00:47:09,032 Locatie ongeveer een mijl ten noorden van de spoorlijnen, netreferentie SP726349. 530 00:47:09,032 --> 00:47:12,713 Ben jij daar?! Het zal niet wijken! Jezus. 531 00:47:21,833 --> 00:47:24,273 Je draagt ​​geen chem-pak. 532 00:47:24,273 --> 00:47:26,633 Jij ook niet. 533 00:47:26,633 --> 00:47:27,712 Ben. 534 00:47:27,712 --> 00:47:30,872 Dit DNA-rapport over Francis Neill... 535 00:47:30,872 --> 00:47:33,473 Weet je dit zeker? 536 00:47:33,473 --> 00:47:34,712 'Liam?!' 537 00:47:45,113 --> 00:47:46,592 Liam? 538 00:47:51,072 --> 00:47:53,632 Ach, Jezus. 539 00:47:58,832 --> 00:47:59,913 Kijk. 540 00:47:59,913 --> 00:48:02,832 Dat is Eddie Stokes. KLUNKEN 541 00:48:02,832 --> 00:48:04,232 Shhh. 542 00:48:08,552 --> 00:48:10,353 Liam? 543 00:48:16,352 --> 00:48:17,593 VOGEL OPROEPEN 544 00:48:32,032 --> 00:48:34,392 Hij was hier. 545 00:48:53,952 --> 00:48:57,993 Dit is waar hij ze naartoe bracht. Dit waren de kleren van Michael Edwards. 546 00:48:57,993 --> 00:49:00,233 Waar is Liam? We zullen hem vinden. 547 00:49:00,233 --> 00:49:03,352 Maar ik vermoed dat hij dood was voordat we wisten dat hij weg was. 548 00:49:03,352 --> 00:49:05,193 Maar waarom zou hij hem vermoorden? 549 00:49:05,193 --> 00:49:09,713 Hij heeft hem zo lang in leven gehouden, waarom haal je hem niet gewoon weg, weer verdwijnen? 550 00:49:09,713 --> 00:49:13,393 Zoek niet naar logica. Dat doe je niet Vind het hier, dokter Cunningham. 551 00:49:20,753 --> 00:49:22,752 We moeten het haar vertellen. 552 00:49:22,752 --> 00:49:24,552 TELEFOON rinkelt 553 00:49:43,913 --> 00:49:49,073 Hallo. 'Nikki, het is Leo. We hebben de bron van de Berricane gevonden. 554 00:49:49,073 --> 00:49:51,633 'Het is een oude container in het bos. 555 00:49:51,633 --> 00:49:53,673 'En wij vonden... 556 00:49:53,673 --> 00:49:55,752 'Ben je er nog?' Ja. 557 00:49:55,752 --> 00:49:59,153 'We hebben Michaels kleren gevonden, maar... 558 00:49:59,153 --> 00:50:01,032 'We hebben Liam niet gevonden.' 559 00:50:01,032 --> 00:50:02,592 Ik weet. 560 00:50:02,592 --> 00:50:05,193 'Gallagher denkt dat hij dood is.' 561 00:50:05,193 --> 00:50:07,832 Gallagher heeft het mis. 'Nikki...' 562 00:50:13,793 --> 00:50:17,553 Liam Neill bestaat niet. Dat heeft hij nooit gedaan. 563 00:50:19,512 --> 00:50:21,993 Er was geen jongen. 564 00:50:23,353 --> 00:50:27,593 Het DNA van het scheermes van de man, van de kleding van het kind, 565 00:50:27,593 --> 00:50:29,513 ze waren hetzelfde. 566 00:50:37,152 --> 00:50:39,432 MUZIEK: "Grace Kelly" van Mika 567 00:50:42,032 --> 00:50:44,513 MUZIEK WORDT VERVORMD 568 00:51:46,232 --> 00:51:52,992 Robert Wieler. Geboren Burringham, Lincolnshire, 23 november 1981. 569 00:51:52,992 --> 00:51:58,073 Hij was 27 jaar oud. Passeren voor 12? Hoe heeft niemand dit opgemerkt? 570 00:51:58,073 --> 00:52:01,152 Niemand keek twee keer naar hem. Hij was gewoon een ander kind. 571 00:52:01,152 --> 00:52:06,153 Hij zat al maanden op die school. Hij raakte bevriend met Michael Edwards, nog een buitenstaander. 572 00:52:06,153 --> 00:52:12,793 Misschien zijn ze naar de container gegaan meer dan eens. Michaël moet hebben werd die nacht betrapt en hij rende weg. 573 00:52:12,793 --> 00:52:14,313 Michaël! 574 00:52:15,512 --> 00:52:17,912 Verlaat mij niet! 575 00:52:20,952 --> 00:52:22,272 Michaël! 576 00:52:38,153 --> 00:52:40,992 O ja. Ik en Robert. 577 00:52:40,992 --> 00:52:46,193 Kan ik ze houden? Dat hebben we al gedaan Ik heb je betrapt voor het verspillen van politietijd. 578 00:52:46,193 --> 00:52:48,672 Oooh, wat is dat, dienstverlening aan de gemeenschap? 579 00:52:48,672 --> 00:52:52,073 Misschien laten ze mij helpen met de padvinders. 580 00:52:54,872 --> 00:52:57,353 Hij was een grote voetbalfan, jonge Robert. 581 00:52:57,353 --> 00:53:03,393 Hij kwam soms langs, Ik zou hem over de grote vertellen Arsenal-team uit de jaren '70 - 582 00:53:03,393 --> 00:53:07,672 Brady, Stapleton en de oude Terry Neill. 583 00:53:07,672 --> 00:53:11,313 Dat was een manager, hij wist echt wat hij deed. 584 00:53:11,313 --> 00:53:13,953 Liam Brady, Francis Stapleton, 585 00:53:13,953 --> 00:53:15,473 Terry Neil. 586 00:53:17,152 --> 00:53:20,273 Hij heeft de namen gekregen van een bloedige Arsenal-poster. 587 00:53:21,993 --> 00:53:25,673 Het is allemaal een beetje een wilde gans geweest achtervolg dit voor jou, nietwaar? 588 00:53:25,673 --> 00:53:27,992 Vind je het erg om mij naar huis te brengen? Het is onderweg. 589 00:53:27,992 --> 00:53:30,112 Dring er niet op aan, meneer Stokes. 590 00:53:30,112 --> 00:53:36,352 Je moet je behoorlijk dom voelen. Jij liepen allemaal rond op zoek een kind dat er nooit echt was. 591 00:53:36,352 --> 00:53:40,752 Al die wetenschap, en je kon het niet eens zien wat er voor je ogen was. 592 00:53:40,752 --> 00:53:44,073 Je moet op je gezondheid letten, Meneer Stokes. Jij wat? 593 00:53:44,073 --> 00:53:48,672 Ben je ongeveer bij de dokter geweest jouw ogen? Je moet het gemerkt hebben. 594 00:53:48,672 --> 00:53:51,633 De vergeling van het wit van je ogen. 595 00:53:51,633 --> 00:53:55,953 Ik zag het in het lichaam van Michael Edwards, in het lichaam van Robert Wheeler? 596 00:53:55,953 --> 00:53:59,433 Maar zelfs Robert was niet zo geavanceerd als jij. 597 00:53:59,433 --> 00:54:03,113 Je moet daarheen zijn gegaan jarenlang. Waarheen? 598 00:54:03,113 --> 00:54:05,873 De container. Wist je het niet? 599 00:54:05,873 --> 00:54:08,073 Het is besmet. 600 00:54:08,073 --> 00:54:12,032 Je lichaam is doorzeefd met een gif genaamd Berricane. 601 00:54:12,032 --> 00:54:15,712 Je lever wordt uitgeschakeld en je bloed zal weigeren te stollen. 602 00:54:15,712 --> 00:54:19,352 Maar maak je geen zorgen. Je hebt waarschijnlijk nog een paar maanden. 603 00:54:19,352 --> 00:54:22,793 Een paar zeer pijnlijke maanden. Jij sprong op, kleine teef! 604 00:54:22,793 --> 00:54:26,552 Oei! Ga van haar af! Je liegt, je liegt! Ze is een liegende teef. 605 00:54:26,552 --> 00:54:30,513 Ze probeert met mijn hoofd te rommelen. Het is... Karma? 606 00:54:30,513 --> 00:54:33,353 De plaatsen waar u bent geweest, meneer Stokes. 607 00:54:33,353 --> 00:54:36,513 Ze laten je nooit echt achter. 608 00:54:38,072 --> 00:54:40,513 Alles goed met je? 609 00:54:40,513 --> 00:54:42,752 Ik weet niet hoe je ermee omgaat, 610 00:54:42,752 --> 00:54:44,753 ben elke dag met dit soort dingen bezig. 611 00:54:46,432 --> 00:54:49,592 Grappig. Ik wilde het je vragen hetzelfde. 612 00:55:08,433 --> 00:55:14,633 Zal Sanath aanwezig zijn bij de begrafenis? Weet je nog dat ze samen speelden? 613 00:55:17,753 --> 00:55:19,872 Ze waren met vier. 614 00:55:19,872 --> 00:55:21,713 Michael is hem nooit vergeten. 615 00:55:24,552 --> 00:55:27,273 Breng Michaël naar huis. 616 00:55:27,273 --> 00:55:29,513 Het is belangrijk. 617 00:55:31,632 --> 00:55:34,112 En dan... 618 00:55:34,112 --> 00:55:36,273 kom je bij mij terug? 619 00:55:50,033 --> 00:55:51,873 ‘Voor wie het aangaat. 620 00:55:51,873 --> 00:55:57,112 "Ik was een leerling van Noel Hopkins voor vijf jaar op de Abbots Middelbare School. 621 00:55:57,112 --> 00:56:01,713 "Hij was een inspirerende leraar en Ik begon hem als een vriend te beschouwen. 622 00:56:01,713 --> 00:56:05,233 "Hij heeft mij geholpen tijdens een zeer moeilijke periode in mijn leven, 623 00:56:05,233 --> 00:56:08,273 "terwijl niemand anders was bereid dat risico te nemen. 624 00:56:08,273 --> 00:56:11,833 "Daarvoor Ik betaalde hem met argwaan terug, 625 00:56:11,833 --> 00:56:17,113 ‘en ik heb spijt van alle schade die ik heb geleden hem en zijn reputatie is aangedaan. 626 00:56:17,113 --> 00:56:22,032 ‘Hij handelde alleen maar tegen mij met fatsoen, respect en naastenliefde. 627 00:56:22,032 --> 00:56:24,832 ‘Ik zou mijn eigen kinderen erin stoppen in zijn zorg. 628 00:56:24,832 --> 00:56:26,873 "Met vriendelijke groet, 629 00:56:26,873 --> 00:56:28,913 "Adam Garner." 630 00:56:33,873 --> 00:56:37,032 Gallagher vond hem in Australië. 631 00:56:37,032 --> 00:56:39,153 Hij had geen idee. 632 00:56:41,832 --> 00:56:45,192 Iedereen wil dat je blijft, Noel. 633 00:56:45,192 --> 00:56:47,673 De ouders, de leraren, de kinderen... 634 00:56:48,832 --> 00:56:51,312 Zelfs de gouverneurs. 635 00:56:51,312 --> 00:56:53,553 Jij hoort hier. 636 00:56:53,912 --> 00:56:59,112 Je werd ondergedompeld veel druk, van alle mensen wie had beter moeten weten. 637 00:56:59,112 --> 00:57:02,072 Iedereen twijfelde aan je. Ik twijfelde aan je. 638 00:57:02,072 --> 00:57:05,673 Ik geef de voorkeur aan mijn excuses tegenwoordig schriftelijk, dr. Alexander. 639 00:57:11,273 --> 00:57:16,913 Ik probeerde zelfmoord te plegen omdat ze mij dat niet wilden laten doen wees niet langer schoolhoofd. 640 00:57:16,913 --> 00:57:22,432 Omdat ik dat niet meer zou zijn een figuur van bewondering en angst voor een stel twaalfjarigen. 641 00:57:22,432 --> 00:57:24,713 Zie je, 642 00:57:24,713 --> 00:57:28,113 Hoe hard deze kinderen mij ook nodig hadden, 643 00:57:28,113 --> 00:57:30,872 Ik had ze meer nodig. 644 00:57:30,872 --> 00:57:36,633 Toen ik stervende was, levens flitsten voor mijn ogen, en geen ervan was van mij. 645 00:57:45,033 --> 00:57:46,833 Ik heb iets gemist, Nikki. 646 00:57:50,072 --> 00:57:53,513 Noël Hopkins - een waarschuwing uit de geschiedenis. 647 00:57:55,192 --> 00:57:58,793 Oh, beschouw mij als huiswerk, Nikki. 648 00:58:00,433 --> 00:58:03,473 Met twee K's en een hart boven de ik. 649 00:59:08,312 --> 00:59:11,592 transcriptie: chocolade sync:innuit